25 Comentarios para "Solo en México segunda edición"

1. Kokoli 20 Septiembre, 2008 a las 21:47 1

   jajajaJAJAJAJA… la pura verdad!!…

2. Solo en México segunda edición | Pasar el rato 20 Septiembre, 2008 a las 22:01 2

   [...] Ver original [...]

3. Blogueando en Internet: Semana sesenta y cinco » Blogueando con Francesc Josep 20 Septiembre, 2008 a las 22:47 3

   [...] Solo en México segunda edición [...]

4. Shogo 20 Septiembre, 2008 a las 23:13 4

   

5. Dani 21 Septiembre, 2008 a las 0:06 5

   Escriben tal como pronuncian. Por mi trabajo, llevo incidencias técnicas de ADSL creadas por ellos y en la mayoría de los casos te encuentras con frases escritas tal como las pronuncian… luego va mal el “internete”

6. DeloreanDMC1985 21 Septiembre, 2008 a las 1:39 6

   no puedo parar de reírme!!!!

7. hash 21 Septiembre, 2008 a las 7:10 7

   bueno que los españoles no se quedan atras eh!!
   de decir las palabras tal cual como “diesel” o “iceberg” que son anglisismos y tiene que pronunciarce como originalmente se pronuncian en su lugar de origen

8. Un anónimo feliz. 21 Septiembre, 2008 a las 13:49 8

   Yo de mayor quiero ser hotdoguero.

9. diego 21 Septiembre, 2008 a las 18:07 9

   hash, buenas. Los anglicismos se pronuncia tal y como se leería en español. Lo dice la RAE (Real Academia Española de la Lengua), encargada de velar por el español en el mundo (es la editora de las Diccionarios oficiales del español):

   http://buscon.rae.es/dpdI/

   En la sección “Que contiene el diccionario panhispánico de dudas”
   ”
   2.2. Adaptación de la pronunciación o de la grafía originarias. La mayor parte de las veces se proponen adaptaciones cuyo objetivo prioritario es preservar el alto grado de cohesión entre forma gráfica y pronunciación característico de la lengua española. La adaptación de estas voces se ha hecho por dos vías:

   a) Mantenimiento de la grafía original, pero con pronunciación a la española y acentuación gráfica según las reglas del español. Así, para el galicismo quiche (pronunciado en francés [kísh]) se propone el uso en español de esa misma grafía, pero con la pronunciación [kíche], de la misma forma que para el anglicismo airbag (pronunciado en inglés [érbag]) se propone la pronunciación [airbág], o para master, la grafía con tilde máster. Estas formas adaptadas a través de la pronunciación y, en su caso, de la tilde se consideran ya incorporadas al léxico del español y, por tanto, su lema aparece en el diccionario escrito en letra redonda, y no en cursiva, como corresponde a los extranjerismos crudos. Esta misma razón explica que voces de origen extranjero como set o box, que no plantean problemas de adecuación al español, se registren en el diccionario con el lema en redonda.

   b) Mantenimiento de la pronunciación original, pero adaptando la forma extranjera al sistema gráfico del español. Así, para el anglicismo paddle se propone la adaptación pádel, y para el galicismo choucroute, la grafía adaptada chucrut. ”

   Saludos!

10. diego 21 Septiembre, 2008 a las 18:09 10

    Por cierto:

    AngliCismos
    PronunciarCe

    No he podido resisitirlo

11. diego 21 Septiembre, 2008 a las 18:10 11

    PronunciarSe

    Jajaja

12. meneame.net 21 Septiembre, 2008 a las 19:32 12

    Sólo en México - 2ª edición [Humor]…

    Fotos curiosas que situaciones y carteles que "sólo" (?) se pueden ver en México. También humor.desvariandoando.com/2008/09/solo-en-mexico.html…

13. YoungWolf 22 Septiembre, 2008 a las 4:20 13

    Jajajajajajjaja muy buenas, aunque varias no son de mexico

    bah ¿por que aun no ponen las de españa?

14. Axiertxo 22 Septiembre, 2008 a las 9:13 14

    Pacieeencia YoungWolf ;-)

15. Solo en Japón | Desvariando Ando: Humor, imagenes, videos y curiosidades 22 Septiembre, 2008 a las 11:52 15

    [...] Solo en México segudna edición [...]

16. MonikaMDQ 22 Septiembre, 2008 a las 19:32 16

    crema para quitar lo feo!! jajajaaja

    la de “pegue aqui su chicle” me dió asquito…

    buenisimas todas! (

17. MonikaMDQ 22 Septiembre, 2008 a las 19:33 17

    )

18. Algunos lugares curiosos de México 22 Septiembre, 2008 a las 23:00 18

    [...] Desvariando Ando nos ofrecen varias imágenes de las cuales pongo [...]

19. Solo en África | Desvariando Ando: Humor, imagenes, videos y curiosidades 23 Septiembre, 2008 a las 10:58 19

    [...] Solo en México segunda edición [...]

20. ajajaj 23 Septiembre, 2008 a las 18:24 20

    jajaaja

21. Ishida 23 Septiembre, 2008 a las 19:14 21

    En Tepic (estado Nayarit, municipio de Tepic), hay un negocio de cocina rápida…

    Pone con letras grandes, rojas en fondo blanco…

    “¡¡¡Cocina para llebar!!!”.

    No le entiendo a su semántica porque venden comida, y lle’b'ar está mal escrito u.u.

22. Hermán 25 Septiembre, 2008 a las 18:18 22

    La fotografía 18 [la de la chica con la estatua] es de Estados Unidos, no de México.

23. Axiertxo 25 Septiembre, 2008 a las 20:35 23

    Hernás, me la colaron como mexicana XD menudo FAIL

24. Solo en España | Desvariando Ando: Humor, imagenes, videos y curiosidades 30 Septiembre, 2008 a las 16:09 24

    [...] Solo en México segunda edición [...]

25. Solo en Argentina | Pasar el rato 2 Octubre, 2008 a las 20:40 25

    [...] Solo en México segunda edición [...]