Spanish: lesson two

(Sin Votos)

Africa y Jorge me mandan unos carteles dignos la segunda Spanish Lesson. Las fotos fueron tomadas en una tienda de recuerdos en Flam (Noruega).

¡OFFERTA!
Compre 4 pedazos para 98, -(14€)

Y yo me pregunto: ¿De que serán esos pedazos? ¿Quién es 98?…

Veamos lo que quieren expresar en Inglés:

¡Oferta Especial!
Compre 4 piezas por 98, - (14€)

Ahora se entiende mejor ¿Verdad?

Etiquetas: cartel, castellano, español, fam, foto, inglés, lesson, noruega, souvenirs, spanish, tienda, traducción

meneame.net 13 Febrero, 2008 a las 12:52 1
Lección de Español…

Esto es lo que pasa cuando traduces con un traductor cutre. Las fotos fueron tomadas en una tienda de recuerdos en Flam (Noruega)….
pke89 13 Febrero, 2008 a las 14:58 2
si eso de 98 son coronas (moneda de noruega) el cambio en euros es poco mas de 12. seguro que si yo tuviese que traducir al ingles (sin tener ni idea de él -que no es el caso :P-) no lo haria mucho mejor.
Jos-L 14 Febrero, 2008 a las 11:08 3
:lol::lol::lol:

Buscaré para tu colección un mechero de los chinos en el que pone en la etiqueta “No lo pinchas el gas de mechero” y otras frases irreproducibles.

Me parto con este blog
Jos-L 14 Febrero, 2008 a las 11:11 4
Lo encontré googleando un poco:

http://img180.imageshack.us/img180/5489/encenedorex1.jpg

Cosa fina
Axiertxo 14 Febrero, 2008 a las 11:43 5
Gracias Jos-L ya tenemos la tercera edición
Spanish: lesson three | Desvariando Ando: Humor, imagenes, videos y curiosidades 14 Febrero, 2008 a las 15:04 6
[...] ver la “Spanish lesson One” aquí y la Spanish lesson two aquí Etiquetas: bazar, cartel, castellano, china, chino, español, foto, inglés, lesson, mechero, [...]
Caaarlaa! 18 Junio, 2008 a las 19:37 7
muahaha!

queee PRINGADOS!

me.e.queedaao!

diiska!